詩篇 20:7 - Japanese: 聖書 口語訳 ある者は戦車を誇り、ある者は馬を誇る。 しかしわれらは、われらの神、 主のみ名を誇る。 Colloquial Japanese (1955) ある者は戦車を誇り、ある者は馬を誇る。しかしわれらは、われらの神、主のみ名を誇る。 リビングバイブル 国々は軍隊や武器を誇りますが、 私たちは私たちの神、主を誇ります。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 今、わたしは知った 主は油注がれた方に勝利を授け 聖なる天から彼に答えて 右の御手による救いの力を示されることを。 ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書） 軍隊誇って 武器誇る 他の国々 それ頼る しかし俺らが頼るのは 神の俺らの神だけだ 聖書 口語訳 ある者は戦車を誇り、ある者は馬を誇る。しかしわれらは、われらの神、主のみ名を誇る。 |
時にアサはその神、主に向かって呼ばわって言った、「主よ、力のある者を助けることも、力のない者を助けることも、あなたにおいては異なることはありません。われわれの神、主よ、われわれをお助けください。われわれはあなたに寄り頼み、あなたの名によってこの大軍に当ります。主よ、あなたはわれわれの神です。どうぞ人をあなたに勝たせないでください」。
かえって、あなたがたは言った、 「否、われわれは馬に乗って、とんで行こう」と。 それゆえ、あなたがたはとんで帰る。 また言った、「われらは速い馬に乗ろう」と。 それゆえ、あなたがたを追う者は速い。